*written in English below
初の試みとしまして、当館館長が開催中の「ながーい鳥獣戯画展」を、面白く楽しく解説する様子を撮影し、YouTubeにアップしました。
タイトル：【絞り染め】で制作した【鳥獣人物戯画】全長35mを館長が解説します。
【前編】【中編】【後編】の三編で解説しています。
幅1メートル、全長35メートル（継ぎ目なし、1枚の生地）の本作品は大変見ごたえがあり、絞り染めファンだけではなく、鳥獣戯画ファンの方々にも大人気の作品です。
For the first time, we shot a video of the director explaining 'the long shibori Choju-jinbutsu-giga silk scroll' in a humorous way, and uploaded it to YouTube.
It is explained in three parts: [part1], [part2], and [part3].
This work, which is 1 meter wide and 35 meters long (seamless, one piece of fabric), is very impressive and is very popular not only with shibori fans but also with Choju-giga fans.
【前編】
初動画なので途中まではまだ緊張気味！？記念すべき初動画をお楽しみあれ！
【Part1】
This is the first video, so the director is still a bit nervous halfway through!? Enjoy the memorable first video.
【中編】
動画の途中で「サスペンス劇場！？」犯人はいったい誰なんでしょうね～
【Part2】
Who is the culprit in the middle of the video, 'Suspense theater !?'
【後編】
絞り染め鳥獣戯画もオリンピックに向けて頑張っています！動画後半に登場するのは！？
【Part3】
Shibori choju-giga characters are also working hard toward the Tokyo Olympic! What will appear at the end of the video?
ホームページ上での説明文や画像だけでは伝えることが難しかったことも、このような動画撮影であれば、色々なことを伝えることが出来るんだ～と実感し、今後も様々な絞り染めに関する動画を撮影し、世界中の人々に「絞り染め」を発信していきます。
We realized that it was difficult to convey with just the sentences and pictures on the website, but with this kind of video shooting, we can do a lot of things.
We will continue to make more videos about shibori and spread 'shibori' to people all over the world.
Comments